Kullanım Koşulları

1. Kapsam ve hizmet sağlayıcı

1. Bu Kullanım Koşulları, iOS ve Android için BianCuisine uygulaması ile buna bağlı hizmetler (birlikte “BianCuisine”) için geçerlidir.
2. BianCuisine’in sağlayıcısı ve kullanıma ilişkin sözleşme tarafınız: Amed Bozo, şahıs işletmesi, Moritzstraße 43, 65185 Wiesbaden, Almanya, e-posta: contact@biancuisine.com (“biz”). Diğer bilgiler Künye’de yer alır.
3. Uygulamanın indirilmesi ve satın almalar için ayrıca ilgili uygulama mağazasının (Apple App Store veya Google Play) koşulları geçerlidir.
4. Kişisel verileri nasıl işlediğimizi Gizlilik Politikası’nda açıklıyoruz.

2. Hizmetler

1. BianCuisine; kişisel tarif defteriniz, zamanlayıcılarla adım adım pişirme, alışveriş listesiyle haftalık planlama – tek başınıza veya bir hanede birlikte –, beslenme günlüğü ile tarif keşfetme ve yayınlama için bir uygulamadır.
2. Temel özellikler ücretsizdir. Ek özellikler ücretli BianCuisine Plus aboneliğiyle sunulur (Bölüm 4 ve 5).
3. Kullanım için bir hesaba, güncel iOS veya Android sürümüne sahip uygun bir cihaza ve masrafları size ait bir internet bağlantısına ihtiyacınız vardır.
4. Sözleşme süresince size, BianCuisine’i kişisel ve ticari olmayan amaçlarla kullanmanız için basit (münhasır olmayan), devredilemez bir hak tanırız. Uygulama, tasarımı ve BianCuisine adı üzerindeki tüm haklar bize aittir.
5. Keşfet’teki tarifler kullanıcılardan gelir. Bunları önceden kontrol etmeyiz ve kendi içeriğimiz olarak benimsemeyiz. Başkalarına ait belirli içeriklerin veya belirli gıda verilerinin kullanılabilir olmasını talep etme hakkınız yoktur.

3. Hesap

1. Uygulamaya e-posta adresi ve şifreyle kaydolursunuz. “Hesap oluştur” düğmesine dokunana kadar girdiğiniz bilgileri istediğiniz zaman düzeltebilirsiniz. Kullanım sözleşmesi, onay e-postamızdaki bağlantıyla e-posta adresinizi onayladığınızda kurulur. Bu koşullara istediğiniz zaman biancuisine.com adresinden erişebilir ve bunları kaydedebilirsiniz; sözleşme metnini sizin için ayrıca saklamayız.
2. BianCuisine 16 yaş ve üzerindeki kişilere yöneliktir. Daha küçükseniz BianCuisine’i yalnızca ebeveynlerinizin veya diğer velilerinizin izniyle kullanabilirsiniz.
3. Bilgileriniz doğru olmalıdır. Şifrenizi gizli tutun ve hesabınızı başkalarına kullandırmayın. Kötüye kullanımdan şüphelenirseniz şifrenizi değiştirin ve bizi bilgilendirin.
4. Hesabınız üzerinden yapılan işlemlerden, kusurunuz bulunduğu ölçüde siz sorumlusunuz.

4. Ücretsiz kullanım ve BianCuisine Plus

1. Özellikle şunlar ücretsizdir: tarif defteri, tarif düzenleyici, pişirme modu, Keşfet ve yayınlama, haftalık plan, alışveriş listesi, yiyecek arama ve barkod tarayıcı içeren günlük, günlük hedefler ve haftalık özet. Denemek için Plus olmadan ayrıca herhangi bir yedi günlük dönemde en fazla üç fotoğraf tahmini ve herhangi bir 30 günlük dönemde en fazla üç tarif içe aktarma kullanabilirsiniz.
2. BianCuisine Plus şu anda şunları içerir: bu sınır olmadan fotoğraf tahmini, bağlantıdan veya fotoğraftan tarif içe aktarma, haftalık plan önerileri, reyonlara göre alışveriş listesi, “Ne pişirebilirim?”, plandan otomatik günlük kayıtları, ana ekran widget’ları, hanenize davet, özelleştirilebilir Bugün ekranı, ek uygulama renkleri ve uygulama simgeleri ile açılış ekranı seçimi. Tam kapsamı satın almadan önce uygulamada görürsünüz.
3. Kötüye kullanımı önlemek için tüm hesaplarda teknik üst sınırlar geçerlidir; örneğin dakika ve gün başına fotoğraf tahmini sayısı için.
4. Plus, BianCuisine hesabınızla giriş yaptığınız her cihazda geçerlidir.
5. Başkalarını hanenize davet etmek için Plus gerekir. Davet edilenler ortak planı ve alışveriş listesini ücretsiz kullanır. Plus’ınız sona ererse mevcut üyeler hanede kalır; ancak artık yeni davet gönderilemez.
6. Plus sona erdiğinde Plus özellikleri artık kullanılamaz. İçerikleriniz korunur; uygulama rengi, uygulama simgesi, açılış ekranı ve Bugün ekranı varsayılan ayarlara döner.

5. Abonelik: satın alma, fiyatlar ve iptal

1. Plus’a Apple App Store’dan veya Google Play’den abone olursunuz. Satın alma ve ödeme açısından satıcı ve sözleşme tarafınız Apple veya Google’dır; onların koşulları geçerlidir. Plus özelliklerini size bu Kullanım Koşulları’na göre sunarız. Ödeme bilgilerini almayız.
2. Almanya’da Plus’ın fiyatı aylık €3,99 veya yıllık €29,99’dur. Bunlar nihai fiyatlardır; fiyata dahil KDV’yi mağaza hesaplar ve öder. Diğer ülkelerde ve para birimlerinde, mağazanın satın almadan önce size gösterdiği fiyat geçerlidir. Biz, Alman Katma Değer Vergisi Kanunu (UStG) § 19 uyarınca küçük işletme sayılırız ve KDV hesaplamayız.
3. Plus’a ilk kez abone olduğunuzda, mağaza size bu teklifi gösteriyorsa Plus’ı yedi gün ücretsiz deneyebilirsiniz. Deneme süresinin bitiminden en geç 24 saat önce iptal etmezseniz deneme süresi otomatik olarak seçtiğiniz ücretli aboneliğe dönüşür.
4. Abonelik, sona ermesinden en geç 24 saat önce iptal etmezseniz seçilen süre kadar, yani bir ay veya bir yıl otomatik olarak yenilenir. Aboneliği istediğiniz zaman Apple Hesabınızın abonelik ayarlarından veya Google Play’de “Abonelikler” bölümünden iptal edebilirsiniz; Plus bu durumda ödemesi yapılmış dönemin sonuna kadar etkin kalır. Faturalandırma, yenileme ve iptal mağazanın kurallarına tabidir.
5. Uygulamayı veya BianCuisine hesabınızı silmek aboneliği sona erdirmez. Aboneliği önceden mağazada iptal edin.
6. Fiyat artışı, devam eden bir abonelik için yalnızca onaylamanız hâlinde geçerli olur. Mağaza sizi önceden bilgilendirir; onaylamazsanız abonelik, ödemesi yapılmış dönemin sonunda sona erer.
7. Tüketici olarak satın alma sırasında kural olarak yasal bir cayma hakkınız vardır. Plus’ı Apple veya Google’dan satın aldığınız için cayma ve iade, onların prosedürlerine ve yasal düzenlemelere tabidir; cayma hakkına ilişkin bilgilendirmeyi mağazadan alırsınız. İade taleplerinizi mağazaya iletirsiniz.

6. İçerikleriniz

1. Eklediğiniz tarifler, metinler, fotoğraflar ve profil bilgileri sizin içeriğiniz olarak kalır. Bunlar üzerindeki tüm haklar sizde kalır.
2. BianCuisine’i sunabilmemiz için bize; içeriklerinizi saklama, görüntüleme için teknik olarak uyarlama (örneğin fotoğrafları küçültme) ve size ve paylaştığınız kişilere, örneğin hanenizdekilere gösterme konusunda basit (münhasır olmayan), ücretsiz bir hak tanırsınız. Bunun için hizmet sağlayıcılardan yararlanabiliriz.
3. Bir tarif yayınlarsanız bize ayrıca; tarifi seçilen fotoğraflarla birlikte ve herkese açık aşçı profilinizi BianCuisine’de herkesin erişimine açma, yani Keşfet’te, aramada, akışlarda ve profilinizde gösterme ve diğer kullanıcıların tarifi BianCuisine’de kişisel kullanım için kaydetmesine, planlarına veya günlüklerine eklemesine ve pişirmesine olanak tanıma konusunda basit (münhasır olmayan), ücretsiz ve yer bakımından sınırsız bir hak tanırsınız. Bu hak, tarifi yayından kaldırdığınızda veya hesabınızı sildiğinizde sona erer. Başkalarının o zamana kadar planlarına eklediği tarif sürümleri orada kalır.
4. Yalnızca gerekli haklara sahip olduğunuz içerikleri ekleyin. Başkalarına ait metinleri veya fotoğrafları, örneğin yemek kitaplarından, dergilerden veya web sitelerinden izinsiz almayın. İçe aktarılan tarifler kişisel kullanımınız içindir; bunları yalnızca yetkiniz varsa yayınlayın. Fotoğraflarda tanınabilir kişileri, onların izni olmadan göstermeyin.
5. İçeriklerinizden siz sorumlusunuz. Üçüncü kişiler, içerikleriniz haklarını ihlal ettiği gerekçesiyle bize karşı talepte bulunursa, ihlalde kusurunuz bulunduğu ölçüde bu taleplere karşı bizi tazmin edersiniz; buna makul hukuki savunma masrafları da dahildir.

7. İçerik ve davranış kuralları

1. Özellikle şunlar yasaktır:
   • hukuka aykırı içerikler ve başkalarının haklarını, örneğin telif, marka veya kişilik haklarını ihlal eden içerikler,
   • nefret, kışkırtma, ayrımcılık, hakaret, taciz veya tehdit,
   • pornografik, şiddeti yücelten veya küçükler için zararlı içerikler,
   • sağlığı tehlikeye atabilecek içerikler, örneğin tehlikeli hazırlama talimatları, bilerek yanlış verilen alerjen bilgileri veya yeme bozukluklarının yüceltilmesi,
   • spam, iznimiz olmadan yapılan reklamlar ve yanıltıcı bilgiler,
   • izinleri olmadan başkalarına ait kişisel veriler.
2. Saygılı olun. Görünen adınız, açıklamanız ve profil fotoğrafınız başka bir kişi veya kuruluş olduğunuz izlenimini vermemelidir.
3. BianCuisine’i kötüye kullanmayın: otomatik sorgular yapmayın, içerikleri toplu olarak çekmeyin, sınırları, ücretli özellikleri veya teknik koruma önlemlerini atlatmayın ve işleyişi bozan müdahalelerde bulunmayın.
4. Aşçıları engelleyebilirsiniz. Bu durumda birbirinizin herkese açık tariflerini ve profillerini artık görmezsiniz; mevcut takipler kaldırılır.

8. Şikâyetler, moderasyon ve itiraz

1. Yayınlanan tarifleri ve aşçı profillerini uygulamada şikâyet edebilirsiniz.
2. Hukuka aykırı içerikleri, hesabı olmayanlar da dahil herkes contact@biancuisine.com adresine e-postayla bildirebilir. Bildirimin bize ulaştığını teyit eder, kararımızı size iletiriz. İnceleyebilmemiz için bildirim şunları içermelidir:
   • içeriğin neden hukuka aykırı olduğuna ilişkin bir gerekçe,
   • içeriğin nerede bulunduğu, örneğin tarifin başlığı ve aşçı profilinin adı,
   • adınız ve e-posta adresiniz (çocukların cinsel istismarına veya cinsel sömürüsüne ilişkin bildirimler hariç),
   • bilgilerin doğru ve eksiksiz olduğuna iyi niyetle inandığınıza dair beyanınız.
3. Şikâyetleri ve bildirimleri bir insan zamanında, özenle, nesnel ve orantılı biçimde inceler. Otomatik moderasyon araçları kullanmayız.
4. Bir içerik yasalara veya bu koşullara aykırıysa içeriği silebilir, yayından kaldırabilir veya görünürlüğünü kısıtlayabiliriz. Ağır veya tekrarlanan ihlallerde ayrıca yayınlama gibi özellikleri kısıtlayabilir, hesabınızı geçici olarak askıya alabilir veya sözleşmeyi feshedebiliriz (Bölüm 12). Bunu yaparken ihlalin ağırlığını, ilgili herkesin temel haklarını (özellikle ifade özgürlüğünü) ve meşru menfaatlerini dikkate alırız. İhlalin ağırlığı nedeniyle bizden beklenemeyecek durumlar dışında, hesabınızı askıya almadan veya sözleşmeyi feshetmeden önce size görüşünüzü bildirme fırsatı veririz.
5. Sizi etkileyen önlemler hakkında sizi e-postayla ve gerekçesiyle bilgilendiririz: hangi önlemi ne kadar süreyle aldığımızı, hangi olgulara ve hangi yasal düzenlemeye veya bu koşulların hangi kuralına dayandığımızı, önlemin bir şikâyete dayanıp dayanmadığını ve hangi hukuki yollara başvurabileceğinizi. Yasada aksi öngörülen durumlarda bu geçerli değildir.
6. Bir karara, ister ondan etkilenen ister şikâyette bulunan kişi olun, altı ay içinde contact@biancuisine.com adresine e-posta göndererek itiraz edebilirsiniz. Bu durumda karar bir insan tarafından yeniden incelenir ve sonucu gerekçesiyle birlikte size bildiririz. Bundan bağımsız olarak mahkemeye başvurma yolu size açıktır.
7. Bir kişi tekrar tekrar açıkça dayanaksız şikâyetlerde bulunursa, önceden uyardıktan sonra bu kişinin şikâyetlerini makul bir süre boyunca işleme almayabiliriz.
8. Dijital Hizmetler Yasası (Digital Services Act) kapsamındaki tek irtibat noktamızı Künye’de bulabilirsiniz.

9. Beslenme bilgileri ve yapay zekâ – tıbbi tavsiye değildir

1. Besin değerleri ve ürün bilgileri gıda veritabanlarından (6. fıkra), kullanıcılardan veya otomatik tahminlerden gelir. Bunlar yaklaşık değerlerdir; eksik, güncelliğini yitirmiş veya hatalı olabilir. Hesaplanan değerler ayrıca girilen miktarlara bağlıdır.
2. Yapay zekâ özellikleri, yani fotoğraf tahmini, tarif içe aktarma ve alışveriş listesinin sıralanması, önemli ölçüde farklı veya hatalı olabilecek, otomatik olarak üretilmiş sonuçlar verir. Bu sonuçları kaydetmeden veya kullanmadan önce kontrol edin ve düzeltin; içe aktarılan tariflerde özellikle miktarları, süreleri, sıcaklıkları ve alerjenleri kontrol edin. Yalnızca yemek ve yiyeceklerin fotoğrafını çekin; kişilerin veya kişisel bilgilerin fotoğrafını çekmeyin.
3. BianCuisine hekim tavsiyesinin veya beslenme danışmanlığının yerini tutmaz. Uygulama tıbbi cihaz değildir; hastalıkları teşhis etmek, tedavi etmek, hafifletmek veya önlemek amacı taşımaz. Günlük hedefleri kendiniz belirlersiniz; BianCuisine hedef hesaplamaz veya önermez. Önceden var olan bir hastalığınız, alerjiniz veya intoleransınız varsa, hamileyseniz ya da yeme bozukluğunuz varsa veya geçmişte olduysa, hedeflere veya değerlere göre hareket etmeden önce bir uzmana danışın.
4. Tariflerdeki alerjen ve beslenme bilgilerini tarifi oluşturan kişiler girer. Bu bilgiler eksik veya hatalı olabilir. Alerjiniz veya intoleransınız varsa malzemeleri ve ambalaj üzerindeki bilgileri her zaman kontrol edin.
5. Başkalarının tariflerinin doğruluğunu kontrol etmeyiz. Pişirirken gıda güvenliğine dikkat edin; örneğin eti, kümes hayvanlarını ve yumurtaları iyice pişirin.
6. Veri kaynakları:
   • Alman Besin Veritabanı: Max Rubner-Institut (2025): Bundeslebensmittelschlüssel (BLS), Version 4.0 – Deutsche Nährstoffdatenbank. Karlsruhe. Lisans: CC BY 4.0. Veritabanının seçili besin değerlerini içeren bir bölümünü kullanıyor, değerleri gösterim için yuvarlıyoruz. Besin adlarını ayrıca Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce ve Türkçeye çevirdik; bu çeviriler Max Rubner-Institut’a değil, bize aittir.
   • Open Food Facts: Open Food Facts ürün verileri, Open Database License (ODbL) kapsamında sunulur; tek tek içerikler Database Contents License (DbCL) kapsamındadır.
   • FoodData Central: U.S. Department of Agriculture, Agricultural Research Service, FoodData Central; kamu malı (CC0 1.0).

10. Kullanılabilirlik, değişiklikler ve güncellemeler

1. BianCuisine’i mümkün olduğunca kesintisiz sunmaya çalışırız. Bakım, güvenlik güncellemeleri, hizmet sağlayıcılardaki arızalar veya kontrolümüz dışındaki durumlar kullanımı zaman zaman kısıtlayabilir. Ücretsiz özellikler için belirli bir kullanılabilirlik taahhüt etmeyiz; Plus için yasal düzenlemeler geçerlidir.
2. BianCuisine’i geliştirmeye devam ederiz; geçerli bir neden varsa (örneğin teknik gelişmeler, güvenlik, değişen hukuki durum veya hizmet sağlayıcılarda ve veri kaynaklarında değişiklikler) ve bu size ek bir maliyet getirmiyorsa özellikleri değiştirebiliriz. Değişiklikler hakkında sizi açık ve anlaşılır biçimde bilgilendiririz.
3. Satın aldığınız anda Plus’a dahil olan özellikleri, hukuki veya güvenlik nedenleriyle gerekli olmadıkça, ödemesi yapılmış bir dönem içinde önemsiz ölçünün ötesinde kısıtlamayız. Böyle bir durumda sizi değişiklik, değişikliğin zamanı ve haklarınız, özellikle Alman Medeni Kanunu (BGB) § 327r uyarınca Plus’ı ücretsiz olarak sonlandırma hakkınız konusunda önceden ve zamanında e-postayla bilgilendiririz.
4. Uygulama güncellemelerini zamanında yükleyin. Eski sürümleri makul bir süre sonra artık desteklemeyiz; bu sürümler o zaman çalışmayabilir.

11. Sorumluluk

1. Kasıt ve ağır ihmal hâlinde, hayata, vücut bütünlüğüne veya sağlığa zarar verilmesi durumunda, Alman Ürün Sorumluluğu Kanunu uyarınca, hileyle gizlenen ayıplarda ve üstlendiğimiz bir garanti kapsamında sınırsız sorumluyuz.
2. Esaslı bir sözleşme yükümlülüğünün hafif ihmalle ihlali hâlinde yalnızca öngörülebilir, sözleşmeye özgü tipik zarardan sorumluyuz. Esaslı sözleşme yükümlülükleri, yerine getirilmeleri sözleşmenin usulüne uygun ifası için zorunlu olan ve yerine getirileceklerine olağan olarak güvenebileceğiniz yükümlülüklerdir.
3. Bunun dışında hafif ihmalden doğan sorumluluğumuz hariç tutulmuştur.
4. Bu kurallar yasal temsilcilerimiz ve ifa yardımcılarımız lehine de geçerlidir. Dijital ürünlerdeki ayıplara ilişkin yasal haklarınız (BGB §§ 327 vd.) saklıdır; 2. ve 3. fıkralar yalnızca tazminat ve boşa yapılan masrafların karşılanmasıyla ilgilidir.

12. Süre, fesih ve hesabın silinmesi

1. Kullanım sözleşmesi belirsiz sürelidir. Sözleşmeyi, hesabınızı uygulamada silerek (Diğer → Hesap → Hesabı sil) veya bize yazarak istediğiniz zaman bildirim süresi olmaksızın sona erdirebilirsiniz.
2. Kullanım sözleşmesini altı haftalık bildirim süresiyle e-posta yoluyla feshedebiliriz. Devam eden bir Plus aboneliğiniz varsa fesih en erken, ödemesi yapılmış dönemin sonunda geçerli olur; aboneliğin yenilenmemesi için onu mağazada iptal etmeniz gerektiğini size zamanında hatırlatırız.
3. Her iki tarafın haklı nedenle fesih hakkı saklıdır. Bizim açımızdan haklı neden özellikle, yasaları veya bu koşulları ağır biçimde ya da uyarıya rağmen tekrar tekrar ihlal etmeniz hâlinde vardır.
4. Sözleşme sona erdiğinde hesabınızı ve içeriklerinizi Gizlilik Politikası’nda açıklandığı şekilde sileriz. Öncesinde verilerinizin bir kopyasını isterseniz bize yazın. Plus aboneliğini mağazada ayrıca iptal edersiniz.

13. Bu koşullardaki değişiklikler

1. Geçerli bir neden varsa (örneğin yeni özellikler, değişen yasalar veya içtihat, resmî makamların gereklilikleri ya da güvenlik nedenleri) ve değişiklik sizin için makulse bu koşulları ileriye dönük olarak değiştirebiliriz. Hizmetlerin özünü veya fiyatları etkileyen değişiklikler yalnızca açıkça onaylamanız hâlinde geçerli olur.
2. Değişiklikleri, yürürlüğe girmelerinden en az altı hafta önce size e-postayla veya uygulamada bildirir ve yeni sürümü gösteririz.
3. Bu tarihe kadar değişikliklere itiraz edebilirsiniz. İtiraz etmez ve bu tarihten sonra BianCuisine’i kullanmaya devam ederseniz değişiklikler kabul edilmiş sayılır. Bildirimde sizi bu sonuç konusunda açıkça uyarırız.
4. İtiraz ederseniz sizin için önceki koşullar geçerli olmaya devam eder. Bu durumda kullanım sözleşmesini Bölüm 12, fıkra 2 uyarınca feshedebiliriz.

14. Uygulanacak hukuk, yetkili mahkeme, dil ve uyuşmazlık çözümü

1. Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması hariç olmak üzere Almanya Federal Cumhuriyeti hukuku uygulanır. Tüketiciyseniz ve mutad meskeniniz başka bir devletteyse, o devletin emredici hükümlerinin sağladığı koruma sizin için saklı kalır.
2. Tacir (Kaufmann), kamu tüzel kişisi veya kamu hukukuna tabi özel mal varlığıysanız, böyle bir anlaşmaya yasal olarak izin verildiği ölçüde bu sözleşmeden doğan tüm uyuşmazlıklarda Wiesbaden mahkemeleri yetkilidir. Tüketiciler için kanunda öngörülen yetkili mahkemeler geçerlidir.
3. Sözleşme dili Almancadır. Bu koşulların Türkçe sürümü bir çeviridir; farklılık olması hâlinde Almanca sürüm esas alınır.
4. Bir tüketici uzlaştırma kurulu önündeki uyuşmazlık çözüm süreçlerine katılmaya ne istekliyiz ne de yükümlüyüz.

15. İletişim

Bu koşullarla ilgili sorularınızı contact@biancuisine.com adresinden yanıtlarız.